スカートの中
about the band
スカートの中 (SKIRT NO NAKA or SUKAATO NO NAKA) was a Japanese all-female rock band active in the late 2000s and early 2010s. Known for their eccentric image, surreal themes, and energetic live performances, the band developed a following within Japan’s live house circuit before disbanding in 2012. The group’s origins date back to 2008, when the members formed a band called Still Flag while attending Musashimurayama High School and participating in the school’s light music club. Their early activities consisted primarily of performing cover songs at school events, including their live debut at a commercial high school performance and a cultural festival appearance. In 2010, the band underwent lineup changes following the departure of their drummer, Imocchi, after which a new drummer, Sakison, joined the group. Later that year, Still Flag disbanded, and the remaining members reformed under the name Skirt no Naka. After the reformation, Skirt no Naka became active in live house venues, where they gained attention for their unconventional stage presence and distinctive musical style. Their work was characterized by new wave-influenced rock, irregular song structures, and highly eccentric lyrical content, often incorporating absurd or provocative themes. The band released a nationally distributed debut mini-album during this period, which helped increase their visibility within the underground music scene. Skirt no Naka disbanded in 2012, following their final live performance on August 14th at Shinjuku Benifu, concluding a brief career within the Japanese music scene.

The band had four members: Yurie (guitar & vocal, born December 16th in Tokyo), Uepon (bass & vocal, born December 22nd in Tokyo), Nappi (guitar & vocal, born September 3rd in Tokyo), and Sakison (drums & vocal, born December 22nd in Tokyo).
member info
profiles for the members of スカートの中 may add immochi from still flag later
YURIE
guitar / vocal
TBA
birthday: december 16
from: tokyo
later projects: ゆゆん (yuyun)
favorite vibe: emotional breakdown in a convenience store parking lot
• i think her full name is 渡辺ゆりえ (yurie watanabe) • yurie later became part of ゆゆん (yuyun) after skirt no naka disbanded.
• i believe she used to have a twitter accounts called yoo_rie and YREQQQ and sukaato_yurie and yoriyoriyorie before deactivating or changing her usernames
• idk where to put this but yuyun has a twitter account as well
UEPON
guitar / vocal
TBA
birthday: december 22
from: tokyo
• has a youtube channel(?)
• has a private twitter account(?) (however, i am not sure if this account is actually her, it may be someone who took the username after she deactivated/changed username)
NAPPI
guitar / vocal
TBA
birthday: september 3
from: tokyo
• has 2 twitter acounts i know of, being sukaaato_nappi and __na_ppi
SAKISON
drums / vocal
TBA
birthday: december 22
from: tokyo
• has a twitter account
video archive
archive of videos of skirt no naka i could find on youtube
[ #LiveArchiveLive ] スカートの中 - 妄想彼氏(2012.8.14 at 新宿レッドクロス)
uploaded by: 新宿レッドクロス Official Channel
source: youtube
notes: N/A
スカートの中 - 「 逆立ち女 」 2011年11月30日
uploaded by: 二宮ユーキ
source: youtube
notes: N/A
スカートの中「逆立ち女」
uploaded by: sputniklab official channel
source: youtube
notes: N/A
スカートの中-小劇
uploaded by: ueponsuke
source: youtube
notes: N/A
スカートの中 - 大好きな人が作ったカレーに大嫌いな...
uploaded by: お茶漬けマウンテン
source: youtube
notes: performed live at club asia
Still Flag - 妄想彼氏
uploaded by: お茶漬けマウンテン
source: youtube
notes: from still flag era
エスティーアール - Still Flag
uploaded by: ShoSato1
source: youtube
notes: from still flag era
カラフルパンティーガール - Still Flag
uploaded by: ShoSato1
source: youtube
notes: from still flag era
lyrics
Here are official lyrics to songs I found on an archive of their website.

MNT

×××がいる
×××がくる

××があたしの隣で寝たふり寝たふり
××の手があたしのお腹にくるんだよ
その手があたしのお腹にくる

××がいる

××がいる
××がくる

逆立ち女

お前の汚いケツノアナに東京タワーをぶちこんで痔になる瞬間見ててやるよ
あたしは紅茶を飲みながら

お前の体をレンジでチンしてSaturdaynightを過ごすのだ
涙でできた海があるからあたしのために飛び込んで

好きで好きで求めすぎて
好きで好きで愛して欲しくて
好きで好きで全然たりない
好きで好きで真っ逆さま

あたしゃあんたをひざまずかせて愛してると言わせたい
言われたあたしはそっぽを向いてそんな安っぽい愛なんていらないわと言う
そしたらあなたは
全てを捨ててお前を愛すと言い出して目の前で大事なギターをポキッと折るの

ああ素敵ああ素敵

好きで好きで求めすぎて
好きで好きであなたは何処?
好きで好きで現実見えない
好きで好きで真っ逆さま

陰口叩く

言ってしまいたい
イライラして
あの子はぺちゃぱい!
あの子はぶちゃいく!

隣の奥さん 不倫してるらしい
バイトの鈴木さん 告白したって~

ふたを開ければソコニハナニガ?
ふたを開ければソコニハナニガ?

言ってしまった
ヒソヒソ話で
アイツは眉毛が細い!
アイツはやりちん!

隣の旦那さん リストラされた
バイトの鈴木さん フラれたらしい

情報社会ナニヲシンジル ?
情報社会カゲグチトビカウ

井戸端会議で話題になってる
良からぬ話が飛び交っている

だってあんたにゃ言えないわ
言えないったら言えないわ
陰口叩いて憂さ晴らし
憂さ晴らしったら憂さ晴らし

あることないないこと
陰口叩く

情報社会ナニヲシンジル
情報社会カゲグチトビカウ
ふたを開ければソコニハナニガ
ふたを開ければソコハカラッポ

18階から飛んだ女の子

あの子はいつも見てる
18階からの景色
学校がみえる

あの子がいつも観てる18階からの景色
風をうけてみてるだけ

ボロボロになった教科書
隠された上履き
廊下に響く笑い声
校庭は砂ぼこり

死にたくなる学校

あの子がいつも見てる18階からの景色
靴を脱いで遺書を書いて立派に立って見てる

廊下に響いた笑い声
校庭は砂ぼこり
乾いた場所

いつものようにうちへ帰れば
暖かい食事と家族の笑顔

私が壊す 私が壊す

もう何も感じない
もう何も見えない
もう何も聞こえない

死にたくなる学校
死にたくなる学校
何も感じない何も聞こえないけど

暖かい食事も家族の笑顔も

私が壊す 私が壊す

お父さんお母さん妹お兄ちゃんごめんね

死にたくなる学校

道徳、ない

死にたくなる学校

18階からは空にも手が届きそうだ

大好きな人が作ったカレーに大嫌いなピーマンが入っていた事件

エビバディかもんにんぢんさん
にんげんだれもが兄弟よ
(いちゃりばちょーでー)

エビバディかもんにんじんさん
ろっくもぽっぷも仲良くしましょ
(らんらんるー)

エビバディかもんにんじんさん
死にたくなって寝ている君も踊れる心を持っている

エビバディかもんにんじんさん
踊ろう踊ろうみんなで踊ろうお鍋の中のミュージック

エビバディかもんにんじんさん
コトコト煮込めばジャンルは要らない
一晩煮込めばみなさんとろける

今日のご飯はカレーにしましょ
あなたと一緒にカレーが食べたい
ぐしゃぐしゃになるまで煮込みましょ
今日はパーティー
カレーパーティー
だけどピーマンは食べられないからお願いだから入れないで
お願いだから
ピーマン入れないで

エビバディかもん
にんぢんさん

今日のご飯はカレーにしましょ
あたしはりんご入れない派
あなたは何派?

今日のおかずはあなたにしましょ
煮たり焼いたり蒸したり
カレーにいれてぐちゃぐちゃにして

今日のご飯はカレーは却下!
あなたの作ったグリーンカレー
あたしの口には合わないわ
ごめんなさい
ヘドが出る!

あなたと一緒にカレーが食べたい
あたしと一緒にカレーを食べて

カラフルパンティーガール

イチゴのパンツはピンク
黄ばんだパンツイエロー
カビが生えたならミドリ
勝負するならば今日よ
ブラックパンツ

あなたはいつもテレビを見てる
あたしといたって何にもないのよ

あなたはいつも煙草を吸ってる
妄想膨らむ ひとりで膨らむ

あなたはいいの?それでいいの?
魅力がないの?あたしにないの?
勝負したいランジェリー

ぶらっくパンツ…

あたしは恋する乙女
今日もあなたを誘うわ
あたしは戦う乙女

今日も勝負下着で
会いにいくわ
天使のブラ

あなたのパンツもらっていいかな?
素敵なブリーフ
真っ白ブリーフ
食い込んでゆくパンツ
これぢゃまるでTバック?!

あなたのパンツもらっていいかな?
素敵なボクサー
真っ黒ボクサー

パンツは恋模様
あなたに恋模様

ブラックパンツ×天使のブラ

あなたのために買ったパンツ…
あなたのために買ったブラジャー

あなたのための
あなたのために
あなたのための…

カラフルパンツ

妄想彼氏

知らない誰かとセックスしてる
知らない誰かとセックスしてる
知らない女とセックスしてる

知らない誰かと君は

あのね、メールがね
もう12分も来ないんだよ
あたしはね、5分以内にくれなきゃ不安になるんだよ

でもしょうがないから
あなただけなら許してあげるけど

あー今何してるの?
あー今誰といるの?
あー…絶対!

知らない誰かとセックスしてる
知らない誰かとセックスしてる
知らない女とセックスしてる

知らない誰かと君は

あーどうかこんなめんどくさいあたしを殺して下さい
あなたのその大きな体で殺して下さい

そしたらあたしはおばけになってあなたとずっと一緒にいられるのにな

あー今何してるの?
あー今誰といるの?
あー…絶対!

知らない誰かとセックスしてる
知らない誰かとセックスしてる
知らない女とセックスしてる

知らない誰かと君は
Here are some lyrics to songs I found listed on an archive of their website. As far as I know, these songs were never officially released and do not appear on either album. I have never actually heard these songs.

ケツアセ

からっぽ

僕のお財布を盗んだのは誰だ

キャッシュカードも
TUTAYAのカードも
学生証も全部再発行

大好きなあの人とのプリクラも
全部全部もっていかれちまった

僕のお財布を盗んだの誰だ
僕の思い出まで持っていかないでくれよ

僕のお財布を盗んだのは誰だ

墜落マイワールド

あんたが私に嘘をつくなって言ったんだから

あんたが私に強くなれって言ったんだから

卑屈な私は人を好きになることに億劫だ

虚しい気持ちは口に出せずに嫌悪に変わる
イライラ…

疲れたみんなはヘラヘラ笑ってるだけだ

不条理な社会の中であんたは正しく生きろと言うの

はあ?はあ?はあ?

みんなが僕の悪口言ってる
みんなが僕の悪口言ってる
「寂しい」が怒りに変わる

「正気じゃねんだよお前らみんなイロドリミドリ着飾って」

「正気なわけねえだろお前らみんな期待しやがって」

あんたが私に嘘をつくなと言ったんだから

あんたが私に強くなれって言ったんだから



明日も多分さ眠れない

寂しいこの手はナイフを握って手首にあててスパッと引いたの

ぽたぽた…

あきれたみんなはヘラヘラ笑ってるだけだ

狂ってる世界の中で一体何を普通と呼ぶの?

You、know?



朝日が昇る頃の小さな部屋で
朝日が昇る頃の小さな部屋で

空虚が怒りに染まった

「正気じゃねんだよお前らみんなイロドリミドリ着飾って」

「正気なわけねえだろお前らみんな期待しやがって」


私とても強くなった
きっと嘘は言わない

みんなみんな嫌いだよ


光は闇の中でしか生まれないような世界
嘘ばっかりの世界

そんな世界を愛したいのだよ

恋愛コンプレックス

図々しいあなたって

甘い言葉 優しい笑顔
まんまと私を射落として
まんまと私を口説いて


どんどん…落ちていった
ずんずん…あなたに
(ずんずん…!)
あなたに落ちちゃった└|∵|┐


恋愛テロリスト
あなたはテロリスト
幸せだった


女々しいあなたって

太いまゆげ ふっくらおしり
ブサイクあなたが好きだった
変態あなたが好きだった

ばんばん…叩かれたけど
ばきばき…けられても
(ばきばき…!)

それでもあなたを
愛してた


恋愛デストロイヤー
最低よ


恋愛コンプレックス
私はコンプレックス

治ってないよ

MAKING MONEY

同情するなら金をくれ!
高級車にしょーべんかけます
メイキンマネー
やつあたりで偽造貨幣
徹夜で作る

万引きする
食い逃げする
みつがせる

リストラされる
家庭崩壊
駅でねる

あーお金がほしい
あーお金がほしいよ


社長のイスに落書きします
メイキンマネー
日頃のうらみを晴らしましょう
偽札ばらまけ


万引きする
食い逃げする
みつがせる

リストラされる
家庭崩壊
駅でねる


あーお金がほしい
あーお金がほしいよ


万引きする
食い逃げする
みつがせる

リストラされる
家庭崩壊
駅で寝る


あーお金がほしい
あーお金がほしい

あーだけどちがう
あーほんとはちがう

あー…ほんとに
ぼくがほしいのは

お金にも負けない、
愛なんです。

あー愛がほしい!
あー愛がほしい!

あー愛がほしいよ
Here are song lyrics I have transcribed myself, as I was unable to find official lyrics. Fair warning, there are likely inaccuracies and errors, as I did not write these songs and my Japanese is awful.

ぽっかり

歌を歌いたい
歌を歌いたい
歌を歌いたい
歌を歌いたいな
なんでそんな音楽やってんだよってたくさん人に笑われたけど、歌いたい
みんなに嫌いになってほしくて金髪にしたら少し肩の荷が下りたよ
これであの人のことも嫌いになれるかもしれない
嘘でもいいよ
聞くえてなくてもいいよ
誰のところにも行かないで
誰のところにも行かないで
君のために歌いが
歌いが
君のために歌いが
歌いが
君のために歌いが
歌いが
君のために歌いが
歌いが
君のために歌いが
歌いが
君のために歌いが
歌いが
君のために歌いが
歌いが
君のために歌いが
歌いが

まるこがキレた日

TBA

バリラ

TBA
extra things
future additions:

• lyrics, maybe even translated if my japanese is good enough
• more photos
• add videos
there is also plenty of lost/unavailable content, or at least content i am unable to find, such as:

• unarchived pages from still flag's website
• archived version of still flag's myspace before myspace went to shit
photos from skirt no naka's website
• recordings of some still flag songs
• official lyrics to ぽっかり, まるこがキレた日, and バリラ (if they even have official lyrics)
yurie was in ゆゆん (yuyun) from 2013 to 2016